Diary

ТОЛЬКО В ЭТОМ ГОРОДЕ:
- Чипсы со вкусом уксуса и сэндвичи на завтрак, обед и ужин
- Они правда ездят и ходят! по другой стороне улицы
- Дорогу можно перейти где угодно и когда угодно
- Все бегут вверх по эскалатору
- Люди разговаривают с тобой на улице просто так, и я влюблена в их акцент
- Влюблена в этот город и собираюсь пожить здесь, пока еще относительно молода :)

История одного учебника.
Моя книга по шведскому языку вертится вокруг одних и тех же героев, с которыми читатель знакомится в первой главе. Они все живут в одном доме. С первых страниц закрадывается подозрение, что что-то не так с этими людьми. На картинках они спят в обнимку и без одежды или явно бухают, что подписано словом "пить". Впоследствии выясняются личности действующих лиц и подробности их биографий . 
Так, типичный швед Хассан и блондинго Линда - несемейная пара, которая ждет ребенка. При этом в упражнениях авторы упорно спрашивают "Замужем ли  Линда? Ждет ли она ребенка?". Надо видеть лица представителей юго-восточных стран и континентов, когда преподаватель заставляет их отвечать на эти вопросы. Далее мы узнаем, что после рождения чада Линда собирается учиться в университете, а Хассан уйдет в декрет. Мог ли он о таком мечтать в родном Пакистане?
Семья Оберг, состоящая из 4х человек, на первый взгляд, вполне себе приличная, даже учитывая тот факт, что старший сын рожден от другого отца. О чем авторы не забывают сначала сообщить, а потом переспросить в вопросах к текстам. В теме "Семья и родственники" становится ясно, что Оберг - это просто дикое кодло разведенных бабушек, завистливых тетушек, внебрачных детей итд итп. А в следующей главе сынок нагло кидает одноклассницу, которая от него без ума, отказывая ей в свидании (так мы изучали притяжательные местоимения).
Актриса бальзаковского возраста Лиза, которая снимается в рекламе и мечтает о большой сцене - типично шведский депрессивный персонаж. Бездетная и незамужняя она общается с единственной подругой, что порождает интригу.
И мой фаворит - алкоголик и педофил ночной водитель такси Йоке. В разводе, но иногда к нему приходят Аманда, Оливия и Оскар. Кто это? - спросила я преподавательницу. Может, его девушки - хихикнула она. И только через пару глав выясняется, что это конечно же дети от первого брака. Йоке ведет неприличные разговоры у подъезда с маленькой Эвой Оберг, "слишком много курит, много пьет пива и мало ест" (тема much-many). А еще, хочет встретить новую женщину, но "это нелегко". В один прекрасный день (после того, как в предыдущей главе его игнорирует коллега-таксистка) Йоке решает начать новую жизнь - ходить в спортзал и не пропадать в баре по вечерам. Но лень-матушка сводит все благородные начинания на нет. Еще ему нравится Лиза, но что-то подсказывает мне - не его она поля ягода.
Стоит продолжать изучение шведского только из-за того, чтобы узнать - таки пойдет ли Лиза на свидание с Йоке и как Хассан и Линда назовут ребенка.
***
В дополнение о безумии шведских реалий представляю клип, снятый фотоаппаратом-мыльницей моими шведскими приятелями. Что они этим хотели сказать - непонятно :) 

Плохие соседи - это когда кухня перестает быть твоей кухней. Когда твоя личная, любимая чашка вдруг оказывается в чужом ящике, да еще и грязной. Очень плохие соседи - когда на полу, в посуде, раковине - чужие волосы. И чужая зубная щетка - в твоем стакане!
Нет,  я готовила себя к испытаниям романтикой студенческой жизни. Но чтобы так...
Просыпаться под громкие тонкие ультразвукововые  голоса индусок. Круглосуточно вдыхать пряные ароматы и слушать джимми-джимми. Отвечать на вопросы "куда мы выносим мусор?" и "где у нас прачечная?" после месяца совместного проживания. И объяснять, что такое чайник и средства бытовой химии.
Все, не хочу опыта интернационального общения! Верните мне шведок-интроверток!!!!

Это я одна такая, или кто-то еще ест сначала кожицу от сыра бри, а только потом - все остальное... :)

Для любителей Тувалу, NY, UN и не только.
funafuti_ua

Французский по-шведски.
Шведский по-английски.
Грузинский по-английски и по-русски.
Немецкий забываю.
Не забути б рідну мову!

Месяц на чемоданах. Вроде бы отпуск и отдых, и все-таки стресс. Так, что дома или "дома" только упасть - всего-то после 11 часов пути. Холодина, пустота, заботы, гора вещей и почти никого из людей. Странно, что адриатический загар держится стойко, а одежду с коротким рукавом можно уже и не распаковывать. И вчерашнее мороженое, и борщ с коллегами, и речка, и травка где-то нереально далеко.

Давно мучает вопрос - города или люди?
Берлин - это, конечно же, Таня. Хотя с Таней мы недавно вернулись из Италии... :) Поэтому пока лишь небо над Берлином

В мене щойно з'явився новий LiveJournal Messenger. Моє Windows Live ID - kundia@livejournal.com. Зареєструйся теж і ми зможемо спілкуватися!

 Если таксист сначала просит 120, а везет за 20 со скоростью 120; если на 16й этаж нужно идти пешком - значит Я ДОМА!

Они превратили каток в фонтан. Я в трансе.
Погода в последние дни была просто чудесная, и эти яхты, смешные велосипеды, парки, пикники до полуночи, прогулки и волшебные трамваи, раздувающие листья совершенно отбили охоту работать.
Я снова журналист. Print journalist for the Global Forum on Freedom of Expression paper. Методом проб и ошибок писать по-английски получается. Пожала руку Вангари Маатаи, побывала в Нобелевском центре, научилась пользоваться диктофоном.
Сплю по три часа, нервничаю перед дедлайнами - как обычно :) Скоро встречаю маму и папу, жду-не дождусь, когда увижу фьорды.
Светофоры в Осло просто чудо!

Совсем удалять журнал жаль. Но какое-то время появляться здесь не буду.

В голове не смолкает: хочу Никон-Никон-Никон. Айфон не фотоаппарат, да и я - не фотограф. Зато есть модель. Знакомьтесь, Лика.


Одни люди уходят из твоей жизни, как сегодня уехал Рем. Другие неожиданно появляются.
( Лика, крокусы и большие глаза + бонус для самых терпеливых )
Да, спешу заверить, что при съемках ни одного крокуса не пострадало.

1.
Страшно хочется, чтобы к Пасхе побелили бордюры и деревья. И чтобы вишня-черешня цвела. Но здесь цветут только крокусы и нарциссы - своя прелесть, конечно, но не та. Точно так же, как и пение птиц, мох, камни и шишки в лесу - почти экзотика. Приелось.
2. Страшно хочется поехать куда-то. Тяжелые на подъем люди просто убивают. Если "с кем-то" не получается, придется "к кому-то". Осталось определится с местом. Тем более, что в наличии теперь имеется дорожная подушка из ИКЕИ. И промо-постер магазина.

3. The Reader впечатлил намного больше, чем оскаровские миллионеры и прочие бенджамины баттоны. Возможно, под впечатлением, я подала заявки на курсы французского, грузинского и шведского. Интересно, всюду ли зачислят.

Там за окном метель, если плохо видно

( И так )

Стоит засидеться в библиотеке - и пожалуйста.



Подснежников на восьмое марта, похоже, не предвидится. А я шесть месяцев в году буду писать про снег :)

Вишлист получился какой-то слишком буржуйский

В этой фотографии все мое теперешнее состояние. Толковать можно как угодно.

Ага, я всегда такая восторженно-романтичная и не много наивная. Сегодня я узнала и тот, другой Осло. Начиналось все с очень красивой прогулки по местному "Вест сайд" мимо домов с витражами, винтовыми лестницами, гобеленами и картинами. Продолжилось в одном из таких домов с высокими потолками и лепниной на них. А закончилось в самом странном клубе, котором мне доводилось бывать. Вход только для 25+, причем контингент намного старше и, как оказалось - бисексуален. Лучше из музыки - Боб Марли, самый легкий наркотик - хорошая трава, ну и выпивки залейся, само собой. Самые активные мужчины - африканского происхождения, дада я оч толерантна. Очаровательные блондинки становятся невменяемым и ведутся, норвежцы покупают шлюх на каждой остановке. Город просто кишит черными барыгами точь в точь такими, как в тупых американских комедиях. Не страшно, но забавно и слегка шокирует, особенно трезвого человека. Иду спать. Надеюсь, что ребята к завтрашнему утру найдутся. Нам уезжать надо :-)